Danh mục: Uncategorized

Gánh nặng công cộng: Những gì chúng ta biết cho đến nay

Posted on | by Michelle | Leave a Comment on Gánh nặng công cộng: Những gì chúng ta biết cho đến nay

Mọi người đều được hoan nghênh nộp đơn và tiếp cận WIC, chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ thực phẩm và nhà ở, cùng nhiều phúc lợi công khác.

Ngày 16 tháng 7 năm 2026, Bộ An ninh Nội địa (DHS) đã ban hành quy định cuối cùng về gánh nặng công cộng, có hiệu lực từ ngày 18 tháng 9 năm 2026. Bài kiểm tra về việc không đủ điều kiện nhập cảnh do gánh nặng công cộng được áp dụng khi một người nộp đơn xin thẻ xanh hoặc thị thực. Nhiều người nhập cư được miễn trừ khỏi quy định về gánh nặng công cộng theo luật mà các quy định này không thể thay đổi. Quy định cuối cùng không bao gồm danh sách các chương trình có thể – hoặc không thể – được xem xét khi xác định liệu một người không phải công dân có khả năng trở thành gánh nặng công cộng hay không. Điều này làm mất đi sự rõ ràng mà quy định trước đó đã cung cấp, vốn phù hợp với thực tiễn và chính sách của cơ quan trong nhiều thập kỷ.

Thông tin tóm tắt về gánh nặng công cộng: Điều này có áp dụng cho tôi không?

Tài Nguyên Di Trú

Tài nguyên pháp lý nhập cư

Agency Name
Address
Hours
Contact Information

Asian Americans Advancing Justice Southern California

1145 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(213) 977-7500
communications@ajsocal.org

The Association of Salvadorans of Los Angeles (ASOSAL)

1930 Wilshire blvd, Suite 800, Los Angeles, CA 90057

Mon - Fri,
8:30 AM - 4:30 PM

(213) 483-1244
admin@asosal.org

Central American Resource Center of Los Angeles (CARECEN)

2845 W 7th St, Los Angeles, CA 90005

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(213) 385-7800

Catholic Charities of Los Angeles

1530 James M Wood Blvd, Los Angeles, CA 90015

Mon - Fri,
8:30 AM - 5:00 PM

(213) 251-3411
info@CatholicCharitiesLA.org

Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA)

2533 West 3rd Street, Suite 101, Los Angeles, California 90057

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(888) 624-4752 or (213) 353-1333
info@chirla.org

Community Legal Aid SoCal (Compton)

725 Rosecrans Ave, Compton, CA 90222

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(800) 834-5001

Community Legal Aid SoCal (Norwalk)

12501 Imperial Hwy. Suite 250, Norwalk, CA 90650

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(800) 834-5001

El Rescate Legal Services

1605 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90015

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(213) 387-3284
contact@elrescate.org

immigoLA

5623 Lankershim Blvd Ste A, North Hollywood, CA 91601

Mon - Thurs,
10:00 AM - 6:00 PM
Fri, 10:00 AM - 5:00 PM

(818) 813-0415

Immigrant Resource Center of San Gabriel Valley

303 W Colorado Blvd, Monrovia, CA 91016

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(626) 509-9472
info@ircsgv.org

International Institute of Los Angeles

3845 Selig Pl, Los Angeles, CA 90031

Mon - Fri,
7:30 AM - 5:00 PM

(323) 224-3800

International Rescue Committee

625 N Maryland Ave, Glendale, CA 91206

Mon - Fri,
9:00 AM - 5:00 PM

(818) 559-6220

Korean Resource Center

900 Crenshaw Blvd Unit B, Los Angeles, CA 90019

Mon - Fri,
9:00 AM - 4:00 PM

(323) 937-3718
krcla@krcla.org

Pars Equality Center

4954 Van Nuys Blvd #201, Sherman Oaks, CA 91403

Mon - Thurs,
9:00 AM - 5:00 PM
Fri
9:00 AM - 3:00 PM

(818) 616-3091

Thực phẩm WIC giờ đây thậm chí còn tốt hơn!

Posted on | by Michelle | Leave a Comment on Thực phẩm WIC giờ đây thậm chí còn tốt hơn!

Thực phẩm WIC đã được nâng cấp vào ngày 13 tháng 4 năm 2026! Cảm ơn các bậc phụ huynh WIC, nhân viên và các đối tác cộng đồng đã đóng góp ý kiến về những thay đổi mà họ mong muốn. Các lựa chọn mới sẽ mang lại nhiều sự đa dạng và linh hoạt hơn.

Xem các thay đổi về thực phẩm WIC

Có gì mới?

  • Nhiều thực phẩm ngũ cốc nguyên hạt hơn, như bột masa từ ngô, bánh mì pita, bánh mì vòng nguyên cám và bánh muffin Anh nguyên cám
  • Thêm nhiều lựa chọn sữa có nguồn gốc thực vật
  • Lựa chọn nhận tiền để mua trái cây và rau (tươi, đông lạnh hoặc đóng hộp) thay cho thức ăn trẻ em đóng lọ
  • Cá đóng hộp (cá ngừ, cá hồi, cá mòi) dành cho cha mẹ và trẻ em từ 1 tuổi trở lên
  • Nhiều hương vị sữa chua hơn để lựa chọn, như đào, dâu–chuối và xoài
  • Có thể mua các loại thảo mộc tươi bằng quyền lợi tiền dành cho trái cây và rau
  • Nhiều lựa chọn kích cỡ bao bì hơn khi mua thực phẩm đủ điều kiện WIC
Mới! Hướng dẫn mua sắm

Hãy kiểm tra ứng dụng WIC của bạn để biết khi nào bạn có thể bắt đầu mua các thực phẩm mới. Sử dụng tính năng quét thực phẩm để tìm các sản phẩm được WIC chấp thuận. Hãy quay lại để cập nhật thêm chi tiết về thay đổi gói thực phẩm sắp tới hoặc truy cập: myfamily.wic.ca.gov.

Cập nhật ứng dụng CA WIC để xem các thay đổi về thực phẩm WIC

Ứng dụng CA WIC sẽ cần được cập nhật để xem các thay đổi mới về thực phẩm WIC.

Kiểm tra ứng dụng WIC của bạn để biết khi nào bạn có thể bắt đầu mua các thực phẩm mới. Sử dụng máy quét thực phẩm để tìm các sản phẩm được WIC chấp thuận.

Tài nguyên về thay đổi gói thực phẩm WIC tháng 4 năm 2026

Câu hỏi thường gặp

Tại sao thực phẩm WIC lại thay đổi?

WIC đang cập nhật thực phẩm để mang đến cho các gia đình nhiều lựa chọn hơn, các lựa chọn lành mạnh hơn và thực phẩm phù hợp với nhiều văn hóa và chế độ ăn khác nhau. Ứng dụng CA WIC và Hướng dẫn Mua sắm sẽ hiển thị các lựa chọn thực phẩm mới khi chúng có sẵn.

Những thay đổi này có ảnh hưởng đến tất cả các gia đình WIC không?

Đúng vậy! Tất cả các gia đình WIC ở California sẽ thấy các thực phẩm được cập nhật. Bạn có thể thấy các thực phẩm mới, kích cỡ mới và số lượng được điều chỉnh cho một số mặt hàng. Hãy kiểm tra ứng dụng WIC của bạn để biết khi nào bạn có thể bắt đầu mua các thực phẩm mới.

Làm sao tôi biết được những thực phẩm nào tôi có thể mua?

Ứng dụng CA WIC sẽ hiển thị số dư thực phẩm đã được cập nhật của bạn. Sử dụng tính năng quét thực phẩm trong ứng dụng để kiểm tra xem một sản phẩm có được WIC chấp thuận và có trong quyền lợi thực phẩm của bạn hay không. Hướng dẫn Mua sắm WIC California liệt kê tất cả các thực phẩm và kích cỡ mới có sẵn.

Liệu tôi có bị mất bất kỳ loại thực phẩm nào hiện có của mình không?

Các gia đình vẫn sẽ nhận được thực phẩm lành mạnh mỗi tháng. Một số thực phẩm được WIC chấp thuận có thể thay đổi, chẳng hạn như ngũ cốc nguyên hạt và bột ngũ cốc cho trẻ sơ sinh từ gạo, nhưng các gia đình cũng sẽ nhận được thực phẩm mới, nhiều lựa chọn hơn và linh hoạt hơn với các thực phẩm khác.

WIC không còn cung cấp bột ngũ cốc từ gạo do lo ngại về việc tiếp xúc với kim loại nặng. Thay vào đó, bạn sẽ thấy các lựa chọn bột ngũ cốc cho trẻ sơ sinh lành mạnh khác, như bột yến mạch, ngũ cốc nhiều loại, lúa mạch và lúa mì nguyên cám.

Tôi nên làm gì nếu gặp khó khăn khi mua các thực phẩm WIC mới tại cửa hàng?

Nếu các cửa hàng chưa cập nhật hệ thống với các thực phẩm WIC mới, hãy trao đổi trước với quản lý cửa hàng. Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết, liên hệ với Chương trình WIC California qua số (800) 852-5770 hoặc wic@cdph.ca.gov.

Shopping for WIC foods and finding WIC stores

Mua sắm thực phẩm WIC của bạn

Sử dụng các công cụ này để tìm các cửa hàng tạp hóa và chợ nông sản được WIC chấp thuận gần bạn.

Tìm cửa hàng tạp hóa WIC
Tìm chợ nông sản

Chuẩn bị cho cuộc hẹn của bạn

Posted on | by Michelle | Leave a Comment on Chuẩn bị cho cuộc hẹn của bạn

Chào mừng bạn tới WIC! Nếu bạn vừa mới tham gia WIC hoặc đăng ký lại sau hai năm, xin vui lòng xem video sau đây. Nếu bạn cần phụ đề tiếng Việt, vui lòng vào phần cài đặt video.

Tôi nên kỳ vọng gì ở cuộc hẹn đầu tiên với WIC?

  • Những câu hỏi về điều kiện tham gia WIC
  • Tìm hiểu về chương trình WIC
  • Những câu hỏi về dinh dưỡng cho các thành viên đăng ký cho WIC

Nếu bạn hội đủ điều kiện nhận phúc lợi WIC, bạn sẽ nhận được thẻ WIC để mua thực phẩm WIC mỗi tháng.

Bạn sẽ được yêu cầu chuẩn bị những thông tin sau đây. Nếu cuộc hẹn của bạn qua điện thoại. WIC sẽ nhắn cho bạn đường dẫn để gửi thông tin vào ngày hẹn của bạn.

Các cá nhân có thể đủ điều kiện thu nhập để nhận WIC nếu họ tham gia:

  • Medi-Cal
  • CalFresh
  • CalWORKs

Các ứng viên không tham gia một trong các chương trình trên phải cung cấp chứng từ về thu nhập của tất cả các thành viên trong hộ gia đình có chung chi phí sinh hoạt. Một số ví dụ bao gồm:

Ví dụ:

  • Cùi check hoặc lương thu nhập trước thuế trong vòng 30 ngày gần đây
  • Lương trợ cấp cho người khuyết tật
  • Trợ cấp cho người thất nghiệp
  • Trợ cấp An sinh Xã hội
  • Những bằng chứng khác

Nếu bạn không có thu nhập hoặc Medi-Cal, hãy nói với nhân viên WIC tại cuộc hẹn của bạn.

Tài liệu này phải bao gồm tên của người được ghi danh hoặc phụ huynh, người chăm sóc hoặc người giám hộ nộp đơn thay mặt cho cá nhân đó.

Ví dụ:

  • Số Medi-Cal còn hiệu lực
  • Bất kỳ thư từ nào
  • Đơn thanh toán
  • Bằng lái xe hoặc thẻ ID
  • Giấy đăng ký xe / bảo hiểm xe
  • Những bằng chứng khác

Nếu bạn không có bằng chứng về cư trú hoặc Medi-Cal, hãy nói với nhân viên WIC tại cuộc hẹn của bạn

Ví dụ:

  • Số Medi-Cal còn hiệu lực
  • Thẻ bảo hiểm y tế
  • Giấy khai sinh
  • Giấy phép lái xe hoặc thẻ ID
  • Hồ sơ bệnh án
  • Thẻ tiêm chủng
  • Giấy đăng ký xe
  • hẻ thông tin có chiều cao và cân nặng của bé
  • Thư chứng minh người giám hộ nuôi dưỡng
  • Những bằng chứng khác

Bạn chỉ cần trình ra thông tin này nếu bạn đang mang thai. Thông tin bạn đưa ra phải có tên và họ của bạn.

Ví dụ:

  • Giấy chứng nhận mang thai từ bác sĩ
  • Hình siêu âm
  • oa thuốc Vitamin cho phụ nữ mang thai
  • Những bằng chứng khác

Gia hạn tài khoản WIC của bạn

Posted on | by Karen | Leave a Comment on Gia hạn tài khoản WIC của bạn

Mỗi năm một lần, WIC sẽ cần cập nhập thông tin tài khoản của bạn. Thông thường, cuộc hẹn này được thực hiện trực tiếp tại văn phòng WIC. Vui lòng mang theo (các) bé của bạn và thông tin chích ngừa gần đây nhất. Nếu bạn không thể mang bé theo, vui lòng mang theo hồ sơ y tế gần đây của bé với kết quả xét nghiệm thiếu máu, chiều cao và cân nặng.

Nếu cuộc hẹn của bạn thực hiện qua điện thoại, chúng tôi sẽ nhắn cho bạn một đường dẫn để bạn gửi ảnh hồ sơ y tế của bé  vào ngày hẹn của bạn.

Trong cuộc hẹn của bạn, chúng tôi sẽ:

  • Xác nhận thu nhập của gia đình bạn hoặc tình trạng Medi-Cal của con bạn
  • Thảo luận về sự phát triển và dinh dưỡng của con bạn
  • Kết nối bạn với các thông tin cộng đồng khác
  • Nạp lợi ích thực phẩm vào thẻ WIC của bạn

Các nhân viên tại WIC sẽ cung cấp thông tin giáo dục và dinh dưỡng để giúp gia đình bạn hướng đến một tương lai khỏe mạnh hơn.  Chúng tôi khuyến khích bạn cùng tìm hiểu và chia sẻ những khó khăn trở ngại bạn đang gặp. Chúng tôi sẽ cố gắng giúp bạn hoặc sẽ giới thiệu bạn đến người có thể giúp được bạn.

Nếu bạn cần thay thế thẻ WIC của mình, hãy cho nhân viên tư vấn WIC của bạn biết. Chúng tôi rất vui lòng giúp bạn.

Chuẩn bị cho cuộc hẹn của bạn

Để cập nhập lại hồ sơ của bạn, vui lòng cung cấp chứng minh thu nhập của gia đình bạn. Hãy cho nhân viên tư vấn WIC biết nếu bạn không có chứng minh về thu nhập.

Các cá nhân có thể đủ điều kiện thu nhập để nhận WIC nếu họ tham gia:

  • Medi-Cal
  • CalFresh
  • CalWORKs

Các ứng viên không tham gia một trong các chương trình trên phải cung cấp chứng từ về thu nhập của tất cả các thành viên trong hộ gia đình có chung chi phí sinh hoạt. Một số ví dụ bao gồm:

Ví dụ:

  • Cùi check hoặc lương thu nhập trước thuế trong vòng 30 ngày gần đây
  • Lương trợ cấp cho người khuyết tật
  • Trợ cấp cho người thất nghiệp
  • Trợ cấp An sinh Xã hội
  • Những bằng chứng khác

Nếu bạn không có thu nhập hoặc Medi-Cal, hãy nói với nhân viên WIC tại cuộc hẹn của bạn.

Nếu bạn đã chuyển nhà, vui lòng cung cấp một trong những giấy tờ sau đây có  địa chỉ hiện tại và tên đầy đủ của bạn:

  • Số Medi-Cal đang hoạt động
  • Bất kỳ thư từ nào
  • Bất kỳ hóa đơn nào
  • Giấy phép lái xe hoặc thẻ giID
  • Giấy tờngân hàng
  • Đăng ký xe/bảo hiểm
  • Khác

Nếu bạn không có bằng chứng về nơi cư trú hoặc Medi-Cal, hãy cho cố vấn WIC biết tại cuộc hẹn của bạn.

Vui lòng cung cấp thông tin về chiều cao, cân nặng và kết quả xét nghiệm chất sắt trong vòng 60 ngày qua. Nếu bạn không có thông tin này, hãy yêu cầu bác sĩ cung cấp thông tin này trong lần khám tiếp theo. Tài liệu này có thể là một tờ giấy có cân nặng, chiều cao, và kết quả xét nghiệm máu hoặc là giấy tóm tắt kết quả sau buổi hẹn (after summary visit) và phải bao gồm:

  • Họ và tên
  • Ngày sinh
  • Thông tin cân nặng, chiều cao và/hoặc kết quả xét nghiệm chất sắt
  • Ngày lấy kết quả
  • Tên và/hoặc chữ ký của bác sĩ

Nếu bạn không có thông tin về chiều cao, cân nặng hoặc  kết quả xét nghiệm chất sắt gần đây từ bác sĩ, hãy nói với nhân viên tư vấn WIC của bạn tại cuộc hẹn.


Hồ Sơ Chích Ngừa

Vui lòng cung cấp hồ sơ chích ngừa của con bạn (thẻ vàng). Nếu bạn không có thông tin in ra, bạn có thể lấy thông tin trên mạng tại  California Immunization Registry (CAIR). Hồ sơ chích ngừa điện tử  (DVR) sẽ bao gồm tên, ngày sinh, ngày chích ngừa, vắc xin đã nhận và các khuyến nghị về vắc xin trong tương lai của con bạn. Hồ sơ sẽ chỉ hiển thị các lần chích ngừa đã được báo cáo cho CAIR.

Lấy hồ sơ vắc xin điện tử của bạn


Nếu cuộc hẹn của bạn thực hiện qua điện thoại, chúng tôi sẽ nhắn tin cho bạn một một đường dẫn để bạn gửi giấy tờ thông tin vào ngày hẹn của bạn.

Mất thẻ WIC? Chúng tôi có thể giúp!

Posted on | by Michelle | Leave a Comment on Mất thẻ WIC? Chúng tôi có thể giúp!

Chúng tôi sẵn lòng thay thế thẻ WIC của bạn vì bất kỳ lý do gì. Nếu thẻ của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc thất lạc, hãy cho chúng tôi biết ngay lập tức để chúng tôi có thể đóng tài khoản để ngăn người khác khác sử dụng quyền lợi của bạn. Cách dễ nhất để yêu cầu thẻ mới là điền vào Mẫu Đơn Thay Thế Thẻ WIC. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi thẻ bạn gửi ra đường bưu điện.

Mẫu Đơn Thay Thế Thẻ WIC

Cùng nhau chống lại sự kỳ thị chủng tộc với cộng đồng Châu Á

Posted on | by Geneva | Leave a Comment on Cùng nhau chống lại sự kỳ thị chủng tộc với cộng đồng Châu Á

Chúng tôi tại WIC rất đau buồn về vấn đề kỳ thị chủng tộc  bạo hành, và chúng tôi đồng hành với cộng đồng Pacific Islander.

Gửi đến các gia đình WIC Châu Á, đồng nghiệp, cộng đồng Châu Á-  bạn được trân trọng và chào đón tại WIC. Chúng tôi cam kết hỗ trợ và nâng cao các gia đình thuộc mọi chủng tộc, văn hóa và lý lịch.  WIC Không có chỗ cho sự bất đồng, phân biệt chủng tộc, hay sự thù ghét.

Để biết các tài liệu về cách hỗ trợ cộng đồng AAPI chống lại sự thù ghét và phân biệt chủng tộc có kế hoạch, hãy truy cập AdvancingJustice-LA.org

Tài liệu dành cho cá nhân và cộng đồng người Mỹ gốc Á và Pacific Islander

Stop AAPI Hate: Safety Tips and Know Your Rights

Legal Support and Advocacy: Asian Americans Advancing Justice(AAAJ)

Asian Pacific Policy & Planning Council

Mental Health America: Asian American Pacific Islander Communities and Mental Health.

National Alliance on Mental Illness: Asian American and Pacific Islander Resources.

Asian Mental Health Project: “Stay In, Check-In” Community Wellness Check-in

Để biết thêm thông tin và cùng chung tay chống lại nạn phân biệt chủng tộc

Today: Hohman, Maura. (Mar. 2021). Anti-Asian violence has surged in the US since COVID-19. But it didn’t start there.

Learning For Justice: How to Respond to Coronavirus Racism

Hate Is A Virus.org

NBC: Anti-Racism Resources to Support Asian American, Pacific Islander Community.

Urban Wire: Confronting Racism and Supporting Asian Communities in the Wake of COID-19.

Mashable: How You Can Support the Safety of Asian Americans with Attacks on he Rise. 

Electric Lit: A Literary Guide to Combat Anti-Asian Racism in America.

CNBC: How to Support Asian American Colleagues Amid the Recent Wave of Anti-Asian Violence 

Hollaback: Free Virtual Bystander Intervention Trainings.

Chúng tôi mời bạn tham gia với chúng tôi trong sự kiện phát trực tiếp vào ngày 26 tháng 3, do Dân biểu Judy Chu chủ trì, để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi có thể hỗ trợ chung cho cộng đồng châu Á của mình.

Hãy bấm vào đây để đăng ký: https://chutakano.splashthat.com/